• 홈
  • 문화원형 라이브러리
인쇄 문화원형 스크랩

함북간

함북간

吾隣有咸北間者。自東界出來。稍知吹笛。善談諧倡優之戲。每見人容止。輒效所爲。則眞贗莫辨。又能蹙口作笳角之聲。聲甚宏壯。倡徹數里。至如琵琶琴瑟之聲。鏗鏘發口咸中節奏。每入內庭。多受賞賜

우리 이웃에 동계에서 온 함북간이라는 사람이 있는데 피리도 좀 불 줄 알고 농담과 광대놀이를 잘했다. 어떤 사람의 행동거지를 보면 문득 그가 하는 짓을 흉내냈는데 진짜와 가짜를 분간하기 어려웠다. 비파와 거문고 소리 같은 것도 쟁쟁하게 냈으며 연주에도 능해서 늘 궁궐에 들어가 상을 많이 받았다.

성현<용재총화>