• 홈
  • 문화원형 라이브러리
인쇄 문화원형 스크랩

장천주

장천주

內局入診。 命謝恩正使順義君烜、副使金善行同入, 上曰: “一行皆無事往還耶?” 善行對曰: “王靈所曁, 皆無事往還矣。” 上曰: “樂師學樂而來乎?” 善行曰: “學之以來矣。” 命樂師張天柱, 持樂器入吹笙彈琴, 各一曲。 仍命善敎樂工, 而聲音戒勿煩促

내국(內局)에서 입진(入診)하였다. 사은 정사(謝恩正使) 순의군(順義君) 이훤(李烜)과 부사(副使) 김선행(金善行)을 같이 들어오라 명하고, 임금이 말하기를,

“일행이 모두 무사히 갔다가 돌아왔는가?”

하니, 김선행이 대답하기를,

“왕령(王靈)을 힘입어 모두 무사히 갔다가 돌아왔습니다.”

하였다. 임금이 말하기를,

“악사(樂師)가 악(樂)을 배워 가지고 왔는가?”

하니, 김선행이 말하기를,

“배워 가지고 왔습니다.”

하였다. 악사 장천주(張天柱)에게 명하여 악기(樂器)를 가지고 들어와서 생(笙)을 불고 거문고를 타게 하여 각각 한 곡(曲)씩 연주하게 하였다. 인하여 악공(樂工)을 잘 가르쳐서 성음(聲音)을 번거롭고 촉박하게 하지 말도록 경계하라고 명하였다.

영조실록 42년 4월 20일